Break notice 🍎

I will be taking a long break on April and will last at most the whole month. I apologize but I can't push myself past my limits anymore and I can't lie to myself that I can keep on going without a sufficient break that doesn't leave me feeling guilt.

My physical and mental health has declined too much the past few weeks, more than I had expected. I thought I would've recover by now like usual, but I'm already down in the slump after just making one set. Do understand I'm taking this break so I can come back feeling revitalize and work a lot more efficiently like I used to. I used to aim for 15 sets a month yet I've been struggling to make 10 or even less now.

I've been too afraid to make this actual break announcement fearing the disappointment I would caused and honestly, see the numbers go down by a lot does worries me. But I can't force myself any longer and working in this condition with my terrible speed and sudden silence is also not good if I aim for growth. Not even growth, trying to be sustainable is something I'm still struggling with.

For the current sets that should've been for March, it would be pushed back and like before. I will refund April for the commission tier members. As I doubt I can take more work at the moment.

If you need to ask me anything, feel free to contact me on Discord or Patreon chat. Preferably Discord as I can reply back almost immediately.

Thank you as always truly for your support and patience. 🍎

==========

4月は長期休暇を取らせていただきます。最大で1か月ほどになる見込みです。申し訳ありませんが、これ以上自分の限界を超えて無理をすることができませんし、十分な休息も取らずに続けられると自分に言い聞かせることもできません。

ここ数週間で心身の状態が大きく悪化してしまいました。いつものように回復できると思っていましたが、1セット制作しただけで再びスランプに陥ってしまっています。今回の休暇は、以前のように効率よく制作できる状態で戻ってくるためのものですので、ご理解いただけますと幸いです。以前は月に15セットを目標にしていましたが、現在は10セット、あるいはそれ以下でも苦戦しています。

この休暇のお知らせをすることに対して、皆様を失望させてしまうのではないかと不安で、なかなか踏み出せませんでした。正直なところ、数字が大きく下がることも心配しています。しかし、このまま無理を続けることはできませんし、現在の低い作業速度や突然の無言状態は、成長を目指す上でも良いものではありません。むしろ、安定して続けていくこと自体がまだ課題だと感じています。

3月分の制作物については、これまでと同様に後ろ倒しとさせていただきます。また、コミッションティアの方々には4月分を返金いたします。現時点ではこれ以上の作業を受ける余裕がないと判断しております。

ご質問などがありましたら、DiscordまたはPatreonのチャットにてお気軽にご連絡ください。できればDiscordのほうが、比較的すぐにお返事できます。

いつも本当にご支援とご理解ありがとうございます。🍎

==========

我将在四月进行一次较长时间的休息，最长可能持续整整一个月。非常抱歉，我已经无法再逼迫自己超越极限，也无法再欺骗自己，在没有足够休息的情况下还能继续坚持下去。

在过去的几周里，我的身心状态比预期中下降得更加严重。我原本以为自己会像往常一样恢复，但现在只是完成了一个作品就再次陷入低潮。希望大家能够理解，我这次休息是为了能够以更好的状态回归，并像以前一样更高效地工作。过去我每月的目标是完成15个作品，但现在连10个，甚至更少都变得困难。

我一直不敢正式宣布这次休息，因为担心会让大家失望，说实话，我也很担心数据会明显下降。但我已经无法再勉强自己了。在这样的状态下继续工作，效率低下且时常消失，也不利于我想要的发展。甚至可以说，目前连维持一个稳定的状态对我来说都是一项挑战。

原本属于三月份的作品将会顺延处理，与之前相同。另外，对于委托等级的会员，我将退还四月份的费用，因为我目前无法承担更多工作。

如果有任何问题，欢迎通过Discord或Patreon私讯联系我。建议优先使用Discord，我通常可以更快回复。

一直以来真的非常感谢大家的支持与耐心。🍎

==========

저는 4월 동안 긴 휴식을 가질 예정이며, 최대 한 달 정도 지속될 수 있습니다. 죄송하지만 더 이상 제 한계를 넘어서 스스로를 몰아붙일 수 없고, 충분한 휴식 없이 계속할 수 있다고 스스로를 속일 수도 없습니다.

지난 몇 주 동안 제 신체적, 정신적 상태가 예상보다 훨씬 더 악화되었습니다. 평소처럼 회복할 수 있을 거라 생각했지만, 한 세트를 만든 뒤 곧바로 다시 슬럼프에 빠지고 말았습니다. 이번 휴식은 예전처럼 더 효율적으로 작업할 수 있는 상태로 돌아오기 위한 것이니, 부디 이해해 주시길 바랍니다. 예전에는 한 달에 15세트를 목표로 했지만, 지금은 10세트, 아니 그보다 적은 양도 힘든 상황입니다.

이 휴식 공지를 하는 것이 실망을 드릴까 봐 두려워서 계속 망설이고 있었습니다. 솔직히 말해 수치가 크게 떨어질 것도 걱정이 됩니다. 하지만 더 이상 무리할 수 없습니다. 지금과 같은 상태에서의 느린 작업 속도와 갑작스러운 침묵은, 성장이라는 측면에서도 좋지 않습니다. 오히려 지금은 안정적으로 지속하는 것조차 어려운 상태입니다.

3월에 예정되어 있던 작업물은 이전과 마찬가지로 연기될 예정입니다. 또한 커미션 티어 회원분들께는 4월 결제를 환불해 드리겠습니다. 현재로서는 추가 작업을 받을 여유가 없다고 판단했습니다.

문의 사항이 있으시면 Discord나 Patreon 메시지로 편하게 연락해 주세요. 가능하면 Discord가 더 빠르게 답변드릴 수 있습니다.

항상 보내주시는 지원과 인내에 진심으로 감사드립니다. 🍎