5月のご挨拶と今後の予定

こんにちは、支援者の皆さま。またあおうねです。

前回の作品にかなり時間がかかってしまったこともあり、今後の制作予定について改めてご質問をいただくことが多くありました。

そのため、5月を迎えるにあたり、ご挨拶を兼ねて、現在制作中の作品と今後の予定についてお知らせすることにいたしました。

現在、「崩壊3rd」のキアナと芽衣の百合漫画を制作しています。

好みがはっきり分かれるジャンルであるため、この作品にあまり長い時間をかける予定はありません。

ただし、それは決して手を抜いたり、いい加減に描くという意味ではないことをご理解いただければ幸いです。

今後についてですが、すでに私のDiscordやXをご覧になっている方はご存じかもしれませんが、これからは思いついたアイデアをできるだけ活用していく予定です。

まずは簡単なモノクロやラフなスタイルで漫画の原型を描き続け、その中からカラーで仕上げたい作品を選んで完成させていこうと考えています。

最初は、現在構想がまとまっているアイデアをすべて書き出そうと思っていましたが、よく考えてみると、多くのキャラクターの日本語以外の名前や、使用されている固有名詞を把握していないことに気づきました。

今後、翻訳した作品をアップロードする際には、できるだけ注意して対応していきますので、ご理解いただけますと幸いです。

これ以上長くなると内容が冗長になってしまいそうなので、このあたりで締めくくらせていただきます。

いつも作品活動を支えていただき、本当にありがとうございます。皆さまのおかげで、絵を描き続けることができています。

5月も引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

//

Hello supporters, this is Mataaoune

Since my previous work took quite a long time to complete, many of you have asked again about my future plans.

So, with the start of May, I wanted to take a moment to greet you all and share an update on what I’m currently working on, as well as what I plan to create next.

I am currently working on a yuri comic featuring Kiana and Mei from Honkai Impact 3rd.

Since this is a genre with very divided tastes, I don’t plan to spend too much time on this piece.

However, I want to make it clear that this does not mean I will treat it carelessly or put in less effort.

As for what comes next, some of you who follow my Discord or X may have already seen this, but I plan to start making use of all the ideas I’ve come up with.

I’ll continue creating rough or simple black-and-white versions of comics, and then select the ones I’d like to fully develop in color and complete them.

At first, I planned to write down all the ideas I’ve currently developed, but then I realized that I’m not familiar with many of the characters’ names in languages other than Japanese, as well as various proper terms used.

I’ll do my best to pay attention to this when uploading translated works in the future, and I would appreciate your understanding.

I’ll wrap things up here before this gets too long.

Thank you, as always, for supporting my work. Thanks to all of you, I’m able to continue drawing and doing what I love.

I appreciate your continued support in May as well.

//

各位支持者大家好，我是Mataaoune（一定要再见面）

由于上一部作品花费了较长时间完成，许多支持者再次询问了我之后的创作计划。

因此，借着5月的到来，我想在向大家问好的同时，向大家说明目前正在制作的作品以及今后的创作计划。

目前我正在创作一部以《崩坏3rd》中琪亚娜和芽衣为主的百合漫画。

由于这是一个喜好分歧较大的题材，我并不打算在这部作品上花费过长的时间。

但也希望大家理解，这绝不意味着我会敷衍了事或降低完成度。

关于之后的计划，关注我Discord或X的朋友可能已经看到过，今后我打算把自己想到的各种创意都逐步运用起来。

我会先以简单的黑白或草稿风格持续绘制漫画原型，再从中挑选想要上色完善的作品进行完成。

最初我打算把目前已经构思完成的所有创意都写下来，但后来意识到，我其实并不了解很多角色在日语以外的名字，以及一些相关的专有名词。

今后在上传翻译作品时，我会尽量多加注意，也希望大家能够理解。

如果再继续写下去内容可能会变得过长，所以就在这里做个结尾。

感谢大家一直以来对我创作的支持。正是因为有你们，我才能继续画画、坚持创作。

也请大家在5月继续多多支持。

//