CM&REQUEST

📌 JP

こんにちは、18sai_4です。

今週はコミッションを進めました。

はい…少し生活費が足りなくて、こういう形になりました。

お待たせしてしまい申し訳ありません。そしてありがとうございます。

（まだコミッション代をいただけていないものもありますが…）

おそらく今後も生活費が不足した場合、月末にこのようにコミッションやリクエストを行うことがあるかもしれません。

久しぶりのリクエストでしたが、ワグリを描くのがとても楽しかったので、来月フェルンを描き終えたら、あのイラストの続きを短く描くかもしれません。

以前出した本から、だいぶ時間が経った後のお話になりますね（笑）。

それでもお待たせしてしまったお詫びとして、ささやかながらプレゼントを用意しました。

ワグリ本をまだダウンロードできていない方がいるかもしれないので、来週の報酬が公開されるまで、もう一度ダウンロードできるようにしました。

https://mega.nz/folder/tY8w0SJL#FZaMDK4kWZkch_ePJXLKog

お待ちいただきありがとうございます。

来週はフェルンの報酬を持ってきます。

そしてコミッション（Pixivリクエスト）を送ってくださった皆さま、本当にありがとうございます。

後援者の皆さま、そして皆さまのおかげで、今月もなんとか生活することができました。

それでは、また来週お会いしましょう〜

📌 EN

Hello, this is 18sai_4.

This week, I worked on commissions.

Yes… I was a bit short on living expenses, so that’s why I did that.

I’m sorry for making you wait, and thank you as always.

(I still haven’t received payment for some commissions, by the way…)

If I run short on living expenses again in the future, I may end up doing commissions or requests during the last week of the month like this.

It’s been a while since I did a request, but drawing Waguri was really fun, so once I finish Fern next month, I might draw a short continuation of that illustration.

It would take place quite some time after the book I released before (lol).

Still, I feel bad for making you wait, so I prepared a small gift.

In case there are people who couldn’t download the Waguri book, I’ve reopened the download until next week’s reward is posted.

https://mega.nz/folder/tY8w0SJL#FZaMDK4kWZkch_ePJXLKog

Thank you for waiting.

Next week, I’ll bring the Fern reward.

And thank you to everyone who submitted commissions (Pixiv Requests).

Thanks to all of my supporters and everyone here, I was able to get through this month somehow.

See you next week~

📌 KR

안녕하세요 18sai_4입니다.

이번주는 커미션을 진행했습니다.

예...생활비가 좀 모자라서 이런 행동을 했습니다.

기다리게 해서 죄송하고 감사합니다.

(아직도 커미션비 못받은 것도 있습니다...)

아마 앞으로도 생활비가 부족하면 마지막주엔 이렇게 커미션이나 리퀘스트를 하지 않을까

생각합니다...

오랜만에 리퀘스트지만 와구리를 그리니 재밌었어서 다음달에 페른을 다 그리면 저 일러스트의 연장을 짧게 그리지 않을까 합니다.

저번에 낸 책으로부터 한참 시간이 지난 후의 이야기겠네요(웃음)

그래도 여러분을 기다리게 한게 죄송해서 약소하지만 선물을 준비했습니다.

우선 와구리 책을 다운받지 못한 분들이 있을까봐

다음주 보상이 올라오기 전까지 다시 한번 다운받을 수 있도록 했습니다.

https://mega.nz/folder/tY8w0SJL#FZaMDK4kWZkch_ePJXLKog

기다려주셔서 감사합니다.

다음주엔 페른 보상으로 갖고 오겠습니다.

그리고 커미션(픽시브 리퀘스트)신청해주신 분들 모두 감사드립니다.

후원자님들과 여러분들 덕분에 이번달도 어떻게 살아갈 수 있었습니다.

다음주에 뵐게요~