みんなの前で代償アクメ

もかたきです。いつもご支援ありがとうございます。

魔法OL少女の漫画がやっと完成しました！

遅くなってしまってすみません😭

描きたい同人誌のネタが固まるまでは短編を描くぞという調整期間でしたが、来月からは同人誌を描き始めようと思っています。

これは自分の悪いところですが、新しい話を思いつくとそっちが気になって集中できず、今月の漫画が描き終わる前に同人誌のキャラデザやプロットを弄ってしまっていました。明日から描けるので嬉しいです。頑張ろうと思います😌✌️

English ver.

To my fans, Thank you for always supporting me and enjoying my work.

I have a piece of unfortunate news.

Until now, I’ve been making English versions of my work, but for the time being, this will be the last one. From now on, I will only be posting Japanese versions.

There are two reasons for this.

① Making English version takes a lot of time. I’d rather use that time to draw even one more page.

② I’ve studied a little English, but I don’t have time to translate using only dictionary. I’ve been relying on tools like Google Translate to create these versions. Recently, there’s been a lot of discussion about generative AI. I don’t reject all AI technology, but I hope for a world with better rules than we have now to ensure that human activities remain sustainable. Given that stance, I’m currently unable to decide whether I should use machine translation. For that reason, I’ve decided to stop actively using machine translation in my work.

I know, Thanks to your support, I won the DLsite English Award. I’m also very happy to receive comments from fans overseas. Thank you for your continued support. It might be difficult to enjoy the work with just the Japanese version. I’m truly sorry about that. I’ll keep doing my best to create my works, so I’d be happy if you could enjoy it.