Short Break Notice / 短期休息のお知らせ

Hi everyone,

I’d like to let you know in advance that I’m planning to take a short break from June 21 to June 28.

Please don’t worry — this doesn’t mean there will be no works to enjoy during this period.

I’ve prepared several works in advance as much as possible, including:

My Hero Academia — Ochako UrarakaSword Art Online — Quinella / AdministratorMy Dress-Up Darling — Marin Kitagawa

I personally feel that these are all very strong sets, and I hope you will enjoy them.

During this break, I’ll be slowing down a little and taking some time to adjust my condition, so that I can continue creating with better energy and quality afterward.

Thank you very much for your continued support!

皆さん、こんにちは。

少し早めのお知らせになりますが、6/21～6/28 の間、短い休息期間を取る予定です。

ただ、この期間中に作品がまったく見られないというわけではありませんので、ご安心ください。

できる限り事前にいくつかの作品を準備しており、今回の予定には以下の作品が含まれています。

僕のヒーローアカデミア — 麗日お茶子ソードアート・オンライン — アドミニストレータ / Quinellaその着せ替え人形は恋をする — 喜多川海夢

個人的にも、今回準備した作品はどれもかなり良い仕上がりになっていると思いますので、楽しんでいただければ嬉しいです。

休息期間中は少し制作ペースを落として、体調や状態を整える時間にしたいと思っています。その後、またより良い気持ちと品質で作品制作を続けていければと思います。

いつも応援していただき、本当にありがとうございます！