2025/12/03 This game has finally been updated. 这款游戏终于更新了

Once again, thank you so much for your generous support. While the development pace this year may have disappointed you, I have finally completed this phase. I've finished the vast majority of scenes that will be used in the future—and scenes are always the most challenging part to create! Moving forward, the pace will pick up.

改めてご厚意に心より感謝申し上げます。この一年間の開発スピードにはご期待に沿えず申し訳ありませんでしたが、ようやくこの段階を完了させることができました。今後必要となるほぼ全てのシーンを実装し終えましたが、シーン制作は常に最も困難な部分です！今後はスピードアップを図ってまいります。

Еще раз выражаю искреннюю благодарность за вашу щедрую поддержку. Темпы развития в прошлом году, возможно, разочаровали вас, но тем не менее я завершил этот этап. Я закончил работу над подавляющим большинством сцен, которые будут использоваться в дальнейшем, а сцены — это всегда самая сложная часть создания! С этого момента прогресс будет более быстрым.

在此再次非常感谢您的慷慨支持，这一年的开发速度可能让您失望了，不过我终究还是完成了这一阶段，我完成了未来将会用到的绝大部分场景，而场景总是最难制作的那部分！以后的速度会快一些的

Let me use an image to explain what's included in this new version. Of course, I've hidden some content—you'll still need to discover it for yourself in-game. This version doesn't come with pre-loaded saves; players must progress to the relevant areas to experience the new content.

この新バージョンに何が含まれているかを一枚の画像で説明しましょう。もちろん、一部の内容は隠しているので、実際にゲーム内で探してみてください。このバージョンには最初からセーブデータが付属しておらず、プレイヤーが対応するエリアまで進まないと新コンテンツを体験できません。

Позвольте мне проиллюстрировать, что включает в себя эта новая версия, с помощью одного изображения. Естественно, я скрыл некоторые элементы, чтобы вы могли их обнаружить в самой игре. Эта версия не содержит предварительно загруженных файлов сохранений; игроки должны пройти до соответствующих областей, чтобы ознакомиться с новым контентом.

让我使用一张图来解释这个新版本里面有什么东西，当然，我藏了一些内容，还是需要你自己去游戏中寻找，本版本没有自带的存档，需要玩家自己玩到相应区域才能体验到新内容

You can download the latest version in the attachment below. Please note the available languages:

English (EN)

Chinese (CN)

Russian (RU) - Please note that the Russian version is not the latest release and does not include the content mentioned in the image above.

Japanese (JP) - Still in translation and will be released in the coming days. Stay tuned!

最新のバージョンは下記の添付ファイルからダウンロードできます。言語にご注意ください。現在提供しているのは以下の言語です：

英語（EN）

中国語（CN）

ロシア語（RU）※ロシア語版は最新バージョンではなく、上記画像に記載されている内容は含まれておりませんのでご注意ください

日本語（JP）※現在翻訳中であり、近日中にリリース予定です。どうぞお楽しみに！

Вы можете скачать последнюю версию из приложения ниже. Обратите внимание на доступные языки:

Английский (EN)

Китайский (CN)

Русский (RU) – Обратите внимание, что русская версия не является последней и не включает в себя контент, упомянутый на изображении выше.

Японский (JP) – Эта версия в настоящее время находится в процессе перевода и будет выпущена в ближайшие дни. Следите за обновлениями!

您可以在下方附件中下载到最新版本，请注意语言，目前我们提供

英文（EN）

中文（CN）

俄文（RU）俄文的版本不是最新版本，没有上图中提到的内容，请注意

日文（JP）仍在翻译中，将在近几天内发布，敬请期待！

Final suggestion: I recommend downloading High-definition footage.zip only after experiencing the game challenges in Dragon Girl to avoid spoiling the surprise.

最後の提案：ドラゴンガールのゲームチャレンジを体験した後にHigh-definition footage.zipをダウンロードし、サプライズを台無しにしないようお願いします。

Заключительное предложение: я бы посоветовал загружать файл High-definition footage.zip только после того, как вы испытаете игровые испытания Dragon Girl, чтобы не испортить себе сюрприз.

最后的提议：我希望您在体验到龙女孩的游戏挑战之后再下载High-definition footage.zip，避免破坏惊喜感