[KR/EN/JP] NOTICE (공지사항)

[KR]

안녕하세요.

최근 시력이 좋아지기 위해 눈수술을 진행해서 일시적으로 시력이 감소된 상태입니다.

현재 일주일 정도 지나 어느정도 흐릿한 상태에서 회복이 진행된 상태이긴 하지만

아직 원활히 그림을 그리기는 어려운 상황입니다,

따라서 당분간은 연재 주기가 좀 길어지거나,

픽시브가 아닌 팬박스에만 업로드하게 될 것 같습니다.

저도 여러 만화를 그리고 싶지만 시력회복중이라 진행을 못하는 만큼

감안해주시고 이해해주시면, 더 나은 만화와 일러스트로 찾아뵙도록 하겠습니다.

항상 후원해주셔서 감사합니다!

------

[EN]

Hello. I recently underwent eye surgery to improve my vision, which has caused a temporary decrease in my eyesight. It has been about a week since the procedure, and while my vision is gradually recovering from the initial blurriness, it is still quite difficult for me to draw comfortably.

Because of this, my update schedule may be slower for a while, and I will likely be posting primarily on Fanbox rather than Pixiv.

There are many comics I want to work on, but I am currently unable to progress as I need to prioritize my eye recovery. I hope for your patience and understanding, and I promise to return with even better comics and illustrations. Thank you always for your support!

------

[JP]

こんにちは。最近、視力向上のために目の手術を受けましたが、その影響で一時的に視力が低下している状態です。術後1週間が経過し、ぼやけていた視界も少しずつ回復してきてはいますが、まだスムーズに絵を描くのが難しい状況です。

そのため、当面の間は連載のペースが少しゆっくりになったり、PixivではなくFanboxのみへの投稿になったりするかと思います。

私も色々な漫画を描きたいのですが、視力回復中のため今は進めることができません。どうかその点をご理解いただければ幸いです。回復次第、さらに良い漫画やイラストをお届けできるように頑張ります。いつもご支援いただき、本当にありがとうございます！