9月の制作スケジュールについてのお知らせ / Notice Regarding My September Work Schedule

日本語

こんにちは、マゼです。 いつも応援、ご支援いただきありがとうございます。

9月に母の手術が予定されており、手術が無事に終わるまで付き添うことになりました。 そのため、作業できる時間が少なくなることが予想され、投票で選ばれたイラストの完成は、当初の予定より1ヶ月ほど遅れることになりそうです。 投票自体はこれまで通り、通常通り行う予定です。 お待ちいただいている皆様には感謝するとともに、ご理解いただけますと幸いです。

English

Hello, this is Maze. Thank you, as always, for your continued support.

My mother is scheduled to undergo surgery in September, and I will be staying with her until the surgery is safely over.

Because of this, I expect to have less time available to work, so the illustrations selected through the polls will likely be completed about a month later than originally planned.

The polls themselves will continue as usual without any changes.

Thank you very much for your patience and understanding.

한국어

안녕하세요, 마제입니다. 항상 응원과 후원에 감사드립니다.

9월에 어머니의 수술이 예정되어 있어, 수술이 무사히 끝날 때까지 곁에서 함께 있게 되었습니다.

그로 인해 작업할 수 있는 시간이 부족할 것으로 예상되어, 투표로 선정된 일러스트의 완성은 기존 일정보다 한 달 정도 늦어질 것 같습니다.

투표 자체는 기존과 동일하게 정상적으로 진행될 예정입니다.

기다려주시는 분들께 감사드리며, 너른 양해 부탁드립니다.

中文

大家好，我是Maze。 一直以来感谢大家的支持与赞助。

母亲预计在9月份接受手术，在手术顺利结束之前，我会一直陪在她身边。

因此，预计能用于创作的时间会有所减少，通过投票选出的插画可能会比原计划晚一个月左右完成。

投票本身将和以往一样正常进行，不会受到影响。

感谢大家一直以来的耐心等待，也希望大家能够理解。