CN
首先我要先向各位道歉 這次只野2不但花太多時間制作 文字和故事方面取捨處理也不夠好 十分抱歉 我保證之後會盡力做得更好 帶來更優秀的作品 其次真的真的十分感謝各位在這期間不離不棄的支持和鼓勵
之後的兩週我會處理一些約稿的插圖 完成後我會馬上制作鳴子4 考慮到篇幅問題鳴子4可能會分前後兩篇推出 前篇30頁左右 後篇40頁左右 開始制作我會再發佈相關進度 （應該） 大概會在6月和8月發佈 希望不會延遲 再之後的之後再說 再次感謝各位的支持 真的非常感謝各位這期間的支持和鼓勵 之前沒有回覆的回應之後會慢慢補上 感謝各位
EN
First of all, I would like to apologize to everyone. This time, "Tadano 2" not only took too much time to produce, but the handling and trimming of the text and story were also not done well enough. I'm truly sorry about that. I promise that I will do my best to improve in the future and bring you even better works.
Secondly, I really, really want to thank all of you for your unwavering support and encouragement during this period. It means a lot to me.
Over the next two weeks, I will be working on some commissioned illustrations. Once those are completed, I will immediately start working on "Naruko 4". Considering the length, Naruko 4 may be released in two parts: the first part around 30 pages, and the second part around 40 pages. Once I begin production, I will post updates on the progress (hopefully). They are tentatively scheduled for release in June and August. I hope there won't be any delays. I'll talk about what comes after that later.
Once again, thank you all for your support. I am truly grateful for your continued support and encouragement during this time. I will gradually reply to the messages I haven't responded to yet. Thank you everyone.
JP
まず、皆様に深くお詫び申し上げます。
今回の「只野2」は制作に予想以上に時間がかかってしまっただけでなく、文章や物語の取捨選択・処理も十分にできておらず、申し訳ありませんでした。今後はより一層努力し、より良い作品をお届けできるよう尽力することをお約束します。
そして、この期間ずっと支えてくださり、離れずに励まし続けてくれた皆様に、本当に本当に感謝しています。
今後2週間ほどは、依頼いただいていたイラストの処理を進めます。それが終わりましたら、すぐに「鳴子4」の制作に取り掛かります。
ページ数の関係で、「鳴子4」は前後編に分けてリリースする可能性があります。前編が約30ページ、後編が約40ページ程度になる予定です。制作を開始したら、進捗状況を随時お知らせします（するつもりです）。
現在は6月と8月頃の公開を予定していますが、遅れないよう頑張ります。それ以降については、また後ほどお伝えします。
改めて、皆様の温かい応援とサポートに心より感謝申し上げます。この期間支えてくださった皆様、本当にありがとうございます。
まだ返信できていないコメントやメッセージについては、後ほど順次お返事させていただきます。
ありがとうございます。