成年禮CEREMONY｜七月進度報告之二｜July Progress Report#2

各位好，這裡是成年禮製作組!

以下是這個月的第二次進度報告，

以及一些關於遊戲的上架方向。

1.怪物04的戰鬥設計

2.主線劇情確認

3.過場CG草圖繪製

4.翻譯文本整理

關於Discord頻道的部分會在完成後優先通知各位贊助者，

如果感興趣或是希望有更加完整的作品觀賞也可以進入贊助者專屬頻道!

以及上架平台部分，目前仍會維持上架於Patreon、Fanbox、以及itch,io

價格部分是一致的，但可能會因為匯率問題而有所部分變動，敬請見諒。

至於Steam的上架我們這裏仍在規劃與詢問當中，因為在Steam上架遊戲有許多規章與首則需要去配合，因此這部分我們會持續推進，有近況會立刻告知大家!

以及翻譯上，我們想與中文版一同推出英文版本!

也有相關插件配合我們的工作，只是這會是一項比較大的工作量，

這也是這個月目前沒辦法有試玩版的原因之一，

會以03-05的完整戰敗劇情影片做為專屬內容。

也謝謝各位的等待與體諒!

祝各位的成年禮，在苦難過後都有曙光相迎。

Hello everyone, this is the CEREMONY development team!

Here is our second progress report for this month, along with some updates regarding our publishing plans:

1.Combat Design for Monster 04

2.Main Storyline Finalization

3.Transition/Cutscene CG Sketches

4.Translation Text Organization

Regarding our Discord server, we will notify all sponsors first as soon as it is fully set up. If you are interested or would like a more complete viewing experience of our works, you are more than welcome to join our sponsor-exclusive channels!

As for distribution platforms, we will continue publishing on Patreon, Fanbox, and itch.io.

Prices will remain consistent across all platforms, though minor adjustments may occur due to exchange rate fluctuations. We appreciate your understanding!

Regarding a release on Steam, we are still in the planning and inquiry phase. Since publishing a game on Steam involves adhering to numerous rules and guidelines, we will continue pushing forward with this process and will keep everyone updated as soon as there is news!

On the translation front, we aim to launch the English version simultaneously with the Chinese version! While we have plugins to assist our workflow, translating the game remains a substantial task.

This is also one of the main reasons why we are unable to release a new playable demo this month. Instead, we will be providing the full defeat scenario videos for Monsters 03–05 as exclusive content.

Thank you all so much for your patience and understanding!

May the "Ceremony" of your lives be met with the first light of dawn after the trials of pain and hardship.