【CEREMONY】July Progress Report｜七月進度報告

各位好，這裡是希淥爾(Siiluer)跟宇羅(U Ro)，我們是成年禮製作組！

不好意思讓各位久等了!

以下是這個月的進度報告：

1.怪物03-05的戰敗劇情繪製

2.04、05的怪物設計稿完成

3.角色亞波（Yapo）立繪更新

4.膠衣戰鬥、站立立繪更新

5.音效素材整理校正

6.對話插件應用與實裝

7.英文版翻譯接洽

8.配音工作洽談

有一部分新的朋友加入，謝謝各位的支持!

怪物的戰鬥系統在美術上目前已經接近完成，

緊接著是遊戲的世界觀以及劇情上需要的過場CG圖。

我們想讓大家喜歡我們努力營造的角色與怪物們，

希望在足夠的過場CG下，可以讓大家沉浸在這個世界中。

以及英文版本預計與序章的中文版本一同發售，

屆時能讓外國的朋友們也體驗到我們的故事!

為了能更加方便獲得你們的反饋與想法提議，

我個人與成年禮共用的DC頻道將預計於七月下旬開啟，

屆時將會優先歡迎贊助者入內，

贊助者也將會有專屬頻道可更方便與我們聊天與下載資料!

希望屆時能見到各位!

祝各位的成年禮，在苦難過後都有曙光相迎。

Hello everyone, this is Siiluer and U Ro from the CEREMONY development team!

First of all, we sincerely apologize for keeping you all waiting.

Here is our progress report for this month:

1.Illustration of Defeat Scenarios for Monsters 03–05

2.Completion of Design Drafts for Monsters 04 & 05

3.Character Art Updates for Yapo

4.Battle and Standing Character Art Updates (Latex/Rubber Suit Ver.)

5.Sound Effects Asset Organization and Calibration

6.Dialogue Plugin Application and Implementation

7.English Translation Negotiations

8.Voice Acting Work Negotiations

We also have some new friends joining us—thank you all so much for your incredible support!

On the art side, the combat system for our monsters is now close to completion. Up next, we will be focusing on creating the transition/cutscene CGs needed for the game's world-building and storyline.

We really want everyone to fall in love with the characters and monsters we’ve worked so hard to create. We hope that with an ample amount of cutscene CGs, you’ll be able to fully immerse yourselves in this world.

Additionally, the English version is scheduled to be released alongside the Chinese version of the Prologue, allowing our overseas friends to experience our story as well!

To make it easier to receive your feedback and suggestions, our shared Discord server (for both my personal works and Ceremony) is scheduled to open in late July! Sponsors will receive priority access and will have exclusive channels to make chatting with us and downloading resources even more convenient. We truly hope to see you all there!

May the "Ceremony" of your lives be met with the first light of dawn after the trials of pain and hardship.